Texte faire-part pour simplement annoncer.

Hello à tous,

J'ai un petit souci : nos faire-part pour nos invités sont déjà partis depuis un moment (heureusement parce qu'on se marrie dans 3 semaines !) mais mon beau-père trouve ça bien de mettre au courant la famille éloignée (et qui donc ne viendra pas) en leur envoyant aussi un faire-part.
Mais avec un texte différent, du coup, vu qu'ils ne sont pas invités.

Je trouve ça très délicat à formuler. Lui de son côté m'assure que ça se fait souvent, dans leur famille (très éparpillée géographiquement parlant). Mais comment le dire ?

Dans notre faire-part originel, celui qu'on a envoyé aux invités, on disait ceci :

"Kim & Nicolas ont le plaisir de vous inviter à leur mariage qui aura lieu le samedi 21 juin à 16h à la mairie de Montpellier.
A l'issue de cette cérémonie, vous serez conviés à un sympathique apéro en bord de mer, suivi d'un dîner et d'une grande fiesta qui se poursuivra jusqu'au bout de la nuit"


(je vous écris ça pour vous donner le ton hein).

Mais comment "faire part" sans sous-entendre "venez" ?
Je serai bien reconnaissante de partager vos expériences en la matière

quelque chose de simple ....

KIM et Nicolas ont le plaisir de vous annoncer leur mariage le ........

ou les parents de ......................

les gens comprendront qu'ils ne seront pas invités

oui je suis d'accord
"on le plaisir de vous annoncer" est trés clair et au moins ça fait plaisir aux gens car ils sont au courant comme ça

Merci Ema et Delph

Oui au début on a pensé à juste garder la première phrase (en remplaçant le "inviter" par "faire part"). Ca donnerait ça :

"Kim & Nicolas ont le plaisir de vous faire part de leur mariage qui aura lieu le samedi 21 juin à 16h à la
mairie de Montpellier."

Mais ça tombe comment dire... un peu abruptement. Vous trouvez pas ?
Y'a pas une formule sympa qui pourrait clore cette annonce un peu froide ?

Je me creuse la tête ça m'énerve je trouve pas

Je comprends ce que tu veux dire mais là j'avoue que pour être passée par là ..................j'ai pas de solution....



le plus simple est encore le mieux

Normalement la formule ce n'est pas de dire que vous vous mariez dans l'intimité

Bon maintenant chacun sa notion d'intimité !!!

Mmmm, intimité intimité, à 80 personnes elle a des allures de fiesta notre intimité quand même
J'ai vu sur des sites que c'était la formule consacré, mais là ça sonnerait complètement hypocrite

Nous avons eu le même soucis que toi
Et nous avons cherché un moment pour trouver comment faire...

Au final, nous avons gardons la 1° phrase du FP qui annonçait l'heure de la cérémonie et c'est tout. Ça donnait ça:
"Depuis qu'ils ont décidé de se marier, Valérie et Joris ont la tête dans les nuage... Ils se diront Oui le ..... à la mairie......"

Il te manque peut-être un petit quelque chose avant de donner direct vos prénoms et la date du mariage

Moi je pense que si tu gardes uniquement la 1ere partie du FP ça colle.

Genre Mr et Mme n°1 et Mr et Mme n°2 sont heureux/ont le plaisir de vous faire part du pariage de Kim et ... qui aura lieu le 16 juin 2008.

Je donnerai même pas le lieu et l'heure pour éviter toute confusion.

De toute façon les pers qui vont recevoir ce carton ce ne sont pas je pense celles qui sont susceptibles d'être invitées ?

Alors elles comprendront vite que c'est une info et non une invit.

Nous nous avons envoyé aussi des FP de politesse. Notre texte ressemblait beaucoup à ces pour les FP normaux :

Gladys et Philippe

ont décidé de conjuguer
le verbe aimer au présent et au futur.

Ils sont heureux de vous annoncer leur mariage
qui sera célébré
le samedi x xxxx 2008 à xx heures
en l’église X de Y.

Voili, mais te complique pas trop la vie, les gens ont l'habitude je pense

le probleme de mettre la date et l'heure c'est qu'il a toujours des imbéciles qui ne comprennent pas que c'est un faire part de politesse
j'ai une copine comme ça qui avait des faire parts de politesse a de la famille éloignée,ces idiots on crus qu'ils étaient invités ou se sont invités plutot car ils ont appellés ma copine pour lui dire qu'ils étaient trés heureux d'etre invités et qu'ils seraient trés heureux de venir et ou se déroulait le repas?
du coup elle n'a pas osé leur dire qu'ils n'étaient pas invités a la base et s'est retrouvée avec une quinzaine d'invités en plus
le plus sur pour moi est donc de garder la formule mais sans mettre ni le lieu ni l'heure

Je suis assez d'accord avec delph. Je ne mettrais pas l'heure ou le lieu histoire qu'aucune mauvaise interprétation ne soit possible. Après le mieux est de faire simple et peut-être de faire un FP du style de celui proposé par Ariane ou ce sont les parents et BP qui annoncent le mariage puisque c'est plutôt eux qui connaissent ces personnes et pas vous directement.

Merci à tous de vos conseils.
Je vais garder la phrase toute simple d'intro, sans l'heure. J'aurais bien voulu l'agrémenter d'un petit truc sympa, genre "ça nous fait plaisir de vous le dire", mais je trouve pas la formule et c'est en train de me grignoter le cerveau cette histoire

Ehhhhh, t'aurais pas oublié de nous montrer tes FP ?

Euh oui c'est vrai je ne les ai jamais posté sur ce forum

Je les ai pris en photo et publié sur mon blog, par contre comme je préserve un chouia mon anonymat sur le blog (contrairement à ici ), j'en avais tiré un spécial "coquillette masquée" (en virant les vrais noms et vrais coordonnées quoi).

L'article en question est là : J'aimerais vous faire part de...